到了加拿大，等于远离了大都市的喧嚣，你必须也只能安静下来。有时候躺在床上，能听见户外大自然的“窃窃私语”。当然，加拿大本地人已经习惯了这种宁静的生活。如果你在家里“制造”的响声过大，你可能会干扰到左邻右舍，他们会投诉你。在加拿大，投诉也真的会管用。所以，如果你想到加拿大或者初到加拿大，你必须适应这里的一切。以下是一位初到加拿大的朋友的短文，谈的是噪音问题。看看她的经历和感受。
原文：
出国之前就听说过出国的人基本都会经历“文化休克”（Culture Shock）。所谓“文化休克”这个概念，是由世界著名文化人类学家奥博格在1958年首先提出的，是指由于失去了自己熟悉的社会交往信号或符号，对于对方的社会符号不熟悉，而在心理上产生的深度焦虑症，出现迷失、疑惑、排斥甚至恐惧的感觉。当一个长期适应于自己母国文化的人到另一种新的文化环境中时，其常常会在一段时间内出现这种文化休克现象。
尽管我在来加拿大之前已经有了充分的思想准备，尤其在社会文化与生活方式方面，查阅了不少有关加拿大历史文化与社会习俗的资料，也看了相当数量的美剧什么的，自以为已经对西方社会有了一定程度的了解。但到加拿大以后发现还是有一种强烈的不适应感，原因不仅是因为中国与加拿大之间存在着巨大的文化差异，而是整个社会环境、人们的生活习惯确实有都有着巨大的差异。
先说说这两天让我闹心的这个“文化休克”，说闹心都轻了，我基本上真的快“休克”了。
本文禁止住转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ）。时光在路上保留所有权利
昨天早上十点多，有人敲门，我习惯用中国话问“谁呀？”，没动静，一想不对，又改成用英文问“Who is it？”回答是公寓管理员。一打开门，把我吓了一大跳，门口竟然站着四个壮人，两男两女。然后一个女的很严肃地对我说，她们最近又接到楼下邻居对我们的投诉，说我们家地板经常发出咚咚或哐哐或咣当咣当的声音，邻居有意见。关于投诉我们发出噪音这事儿我在上个星期收到过一封信，除了说有上述声音外，还说有挪家具的刮擦声。收到信后，我们说赶紧去给所有的桌子和椅子腿买了吸音脚垫，也注意了让大儿不要在地上跑和跳，怎么又投诉了呢？在嗑嗑吧吧的详细询问之下，原来刮擦声是没有了，但邻居还是觉得我们家地板上发出的声音大，而且那管理员还巴拉巴拉说了一大堆，我没全听懂，但意思我懂了，就是我们住在这里一定要不能发出任何邻居认为是噪音的声音。我想了想，估计就是有时候大儿还是在屋里跑或跟他爸疯或有时候喜欢跳，还有咣当咣当的声音估计是我切菜时菜板发出的声音。但说实话我们真没觉得那有多大声儿，而且我们在收到第一次投诉后，已经非常注意了。不管怎么样吧，总之要在这里生活就得遵守这里的游戏规则，怎么办呢？之好说“Sorry，我们以后会注意。”把他们打发走了。
关上门，我和老公无奈地互相看着，郁闷死了。真不知道要小心到什么程度才能合乎邻居们的标准呢？大人还好办，事事注意，在地上轻轻走路，放东西也轻轻的，切菜时候我也在菜板底下放一块厚毛巾，提着手腕切，尽量不发出声音，说话的分贝也低了八度。但是大儿就不行了，现在是放暑假，大儿刚来，没学上，也没朋友，在家无聊死了。他上网的时候倒是挺消停的，但那也不能老上网啊，眼睛也受不了呀，看电视吧，看不懂，看书吧，因为带不了多少东西，所以他爱看的中文书也没带来。小孩子真是百无聊赖，再不让动，这可真难了。从昨天开始我就得不停地提醒他，走路轻点儿、别跳、轻点放东西、别拍床、小点声儿别吵吵，结果是注意了这样忘了那样，每次他一发出大点儿的声音，我就马上神经紧张，真让人崩溃！
本文禁止住转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ）。时光在路上保留所有权利
关于这个生活噪音问题，我刚到加拿大其实就有感觉。我们暂住的那个地方是一个华人的家，是独栋的HOUSE，我们住地下室，他们一家四口住一楼和二楼。他们有两个女儿，一个比大儿大一两岁一个比大儿小一两岁。当时我和老公就觉得挺奇怪的，这一家人一天到晚几乎听到不到他们发出什么声音，连大声儿说话的声音都很少听见。我当时还跟老公开玩笑说：“他们一家怎么跟耗子似的，一天到晚个人钻在个人屋里不知道鼓捣些啥，怎么连点声音都听不见呢？”在那里，还有一次我早上到后院晾衣服，关纱门稍微没注意，发出了点声音，房东那个男的马上来提醒我，说楼上她们还在睡觉，请我小声点儿。我当时还不以为然，心里想，这男的还真事妈。现在我明白了，这里不管住的是独立的HOUSE，还是公寓，都得像耗子一样，偷偷摸摸地在自己的家里出溜，并且尽量不能发出会让邻居听见的声音。怪不得我在一个人的博客上看到这样的一句话：说，"老外好房子的标准是看不见邻居的屋顶"，我当时还想，那不是就像自己住在旷野里，不闷呐？现在一想，这句话真有道理，没错，看不见邻居的屋顶的房子才是真的好房子，因为那有着喘气放屁想干啥干啥的自由！
唉，看来这“文化休克”还真不是盖的！咱在十三亿人的地方待惯了，天天挤着挺热闹，人人都发出声音，基本上大家都习惯了，谁也不嫌谁闹得慌。老外自来人就少，清静惯了，所以怕听到人声。怎么办呢？谁叫咱非逮得瑟着上人家的地盘上来了呢，用中国话讲咱得“入乡随俗”，用英语讲叫“Do as Romans do”也就是咱要是去了罗马呢，罗马人咋干咱就逮咋干。
注意吧，别发出声音！
大儿，你怎么从床上下来又咚的一声，就不能轻点？
我现在都神经质了，已经分辨不出什么是正常声音，什么是噪音了，反正觉得什么声都大！
本文禁止全文转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ） Copyright © 2023. All Rights Reserved
我回头看一遍自己写的，自己都无奈地笑了。大儿一听见我笑，就说，你笑什么呢，小点声笑！！
大儿饿了，一直催着我做饭，我说好，大儿，今天妈给你做你最爱吃的茄子辣椒鸡蛋打卤面，但前提是，你干啥轻点儿，还有别吵吵啊，让妈少上点火！
本文禁止无授权转载 - 时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ 保留所有权利
唉!这日子过的，一天天！！！
作者：英子
原标题：难以想像的文化差距之 在加拿大得像耗子一样生活！
来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_87c4ebf60100sle4.html
