更多信息，请参考《加拿大境外申请工签指南 guide 5487》和《在大陆申请工 签所需表格 》两篇文章
申请表版本：IMM 5488 (08-2023) E
加拿大移民部（IRCC）网站最新版文件下载地址：imm5488e.pdf（使用电脑下载、打开并填写完成。在最终打开后的页面使用鼠标右键选择“另存为”，保存到本地）
如果申请表版本过期，希望朋友们能留言提醒，会及时更新。
DOCUMENT CHECKLIST
FOR A WORK PERMIT (APPLIED OUTSIDE CANADA)
申请工签（工作许可）文件核对清单（适用于加拿大境外申请）
本文禁止住转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ）。时光在路上保留所有权利
本文网址二维码
—— 第 1 页 ——
本文禁止住转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ）。时光在路上保留所有权利
This document checklist is one of the forms that you need to submit with your application.
此文件核对清单也是你在申请时提交的表格之一。
Consult the Instruction Guide (IMM 5487) to find out if you are required to provide some or all forms and documents listed in this checklist.
请参考指南文件（IMM 5487），查看是否需要列表中的部分或者是全部表格和文件。
You need different forms depending on how you are applying and where you are applying from. Please refer to the specific instructions from the responsible visa office for your region to ensure you submit a complete application.
本文禁止全文转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ） Copyright © 2024. All Rights Reserved
根据你的申请方式和申请地点，可能需要不同的表格。请参阅你所在地区负责签证办公室的具体说明，以确保提交完整的申请。
本文禁止无授权转载 - 时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ 保留所有权利
If your documents are in a language other than English or French, check with the responsible visa office for your region to determine whether they need to be translated.
如果你的申请文件中除了英语或法语还是用其他语言，请和负责当地的签证处确认是否需要翻译件。
If any of the required documents listed below are missing, the processing of your application could be delayed.
如果下面的列表中任何文件丢失，你的申请处理进度将会被延迟。
Gather your documents in order of the checklist and check √ each item.
按顺序集齐所有文件，并勾选 。
I have enclosed the following items:
我的申请包含下列内容：
FORMS LIST: The following IRCC forms must be completed, signed and dated.
列表：必须填写下列 IRCC 表格并签字、签署日期
本文禁止全文转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ） Copyright © 2024. All Rights Reserved
- Application for Work Permit made Outside of Canada (IMM 1295)
加拿大境外工签申请表 IMM 1295- Note: If this application form is completed on a computer it must be validated to generate a barcode page. If you apply on paper, print and place the barcode page (page 5 of 5) on the top of your application (or if applying as a group, each individual application package).
注：如果此申请表是使用电脑填写完成，则必须在最后点击确认，以便生成条形码。打印申请表并将条形码页（最后一页）放在申请之上（或者，如果一组人申请的话，将此页放在每个人申请人的申请文件之上）
- Note: If this application form is completed on a computer it must be validated to generate a barcode page. If you apply on paper, print and place the barcode page (page 5 of 5) on the top of your application (or if applying as a group, each individual application package).
- Family Information (IMM 5707). Must be completed by those aged 18 years or older or a minor travelling alone to Canada.
家庭信息表。年龄不小于 18 岁的申请人、或者独自出行的未成年人必须填写 - Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409), if applicable
同居伴侣共同法定声明表 IMM 5409，如果适用的话- Note: Refer to the responsible visa office for your region.
注：与所在地区的签证处确认
- Note: Refer to the responsible visa office for your region.
- Use of a Representative (IMM 5476), if applicable
(IMM 5476) 代理人信息表 IMM 5476，如果适用的话（中英文对照）- Note: Complete this form only if you are using the services of an authorized representative, or if you are appointing or cancelling a representative.
注：如果你正在让经授权的代理人为你处理申请，请填写此表，或者你指定/取消代理人，也需要填写此表。
- Note: Complete this form only if you are using the services of an authorized representative, or if you are appointing or cancelling a representative.
- Authority to Release Personal Information to a Designated Individual (IMM 5475), if applicable
向指定个人披露个人信息授权表 IMM 5475，如果适用本文禁止全文转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ） Copyright © 2024. All Rights Reserved
- Note: Complete this form only if you authorize Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) and the Canada Border Services Agency (CBSA) to release information from your case file to someone other than yourself.
注：仅在你授权 IRCC 和 CBSA（加拿大边境服务局）可以透露你文件中的个人信息给他人时才填写此表
- Note: Complete this form only if you authorize Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) and the Canada Border Services Agency (CBSA) to release information from your case file to someone other than yourself.
本文禁止全文转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ） Copyright © 2024. All Rights Reserved
DOCUMENTS LIST:文件列表：
- Fee payment in an acceptable format. Include the application processing fee and any other applicable fees such as the biometric fee or the Open Work Permit Holder fee. Verify acceptable methods of payment with the visa office or Visa Application Centre (VAC) responsible for your region.
可接受的费用支付形式。包括申请处理费和任何其他申请费用。例如生物信息采集费用或开放式工签持有费。请与当地加拿大签证处或签证中心确认可以接受的支付方法- Note: There are some applicants who are exempt from paying the work permit processing fee. If you are fee exempt, you must submit documents proving so. Visa offices do not accept payment receipts from Canadian banks.
注：一些申请者可以豁免工签申请处理费。如果你属于这类情况，你必须提交证明文件。签证处不接受加拿大银行的付款收据。
- Note: There are some applicants who are exempt from paying the work permit processing fee. If you are fee exempt, you must submit documents proving so. Visa offices do not accept payment receipts from Canadian banks.
- A photocopy of the information page of your valid passport or travel document which includes:你的有效护照或旅行文件的复印件，包括：
- the passport number; 护照号；
- the issuance and expiry dates; 签发日期和过期日期；
- your photo, name, date and place of birth. 你的照片、出生日期和出生地。
Note: If you require a temporary resident visa and your work permit application is approved, you will need to provide your original passport for the visa counterfoil to be issued. Please refer to the responsible visa office for your region.
注：如果你需要临时居民签证并且你的工签申请被批准，你将需要提供护照原件，以便在上面贴签证存根。请咨询负责当地事务的加拿大签证处。 - Two photos meeting the requirements of the Visa application photograph specifications. On the back of two photos, write your name and date of birth.
两张满足要求的签证申请照片。在背面写上你的姓名和出生日期- Note: If you are required to provide biometric fingerprints and photo, you are not required to include paper photos with your application.
注：如果你被要求提供生物识别信息（指纹和数码照片），在申请中你不会被要求提供纸质版照片。
- Note: If you are required to provide biometric fingerprints and photo, you are not required to include paper photos with your application.
—— 第 2 页 ——
本文禁止全文转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ） Copyright © 2024. All Rights Reserved
本文禁止全文转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上 ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ） Copyright © 2024. All Rights Reserved
DOCUMENTS LIST (CONTINUED): 文件列表（续前页）
- Proof of current immigration status:
当前的移民身份证明
If your country or territory of residence differs from the citizenship listed on your passport, you must provide proof of legal status in your country or territory of residence.
如果你所居住的国家/地区不同于你护照上的国籍国，你必须提供所居住国家/地区的合法身份证明 - Photocopy of your Marriage License or Certificate, if applicable 结婚证复印件，如果适用
Note: Refer to the responsible visa office for your region.
注：咨询负责当地事务的加拿大签证处 - Proof indicating you meet the requirements of the job being offered.
你能满足 job offer 中工作要求的证明材料 - If your employer obtained a Labour Market Impact Assessment (LMIA) from Employment and Social Development Canada (ESDC), provide a copy of the LMIA AND a copy of your employment contract from your prospective employer.
如果你的雇主从加拿大就业和社会发展部取得了劳动力市场影响评估（LMIA），请提供LMIA副本和你将来雇主给你的就业合同的副本 - - If your employer is exempt from obtaining an LMIA from ESDC, your employer must provide you with the offer of employment number for inclusion in your work permit application form.
如果你的雇主可以豁免LMIA，你的雇主必须提供聘用信编号，以便包含在你的工作许可申请表中。-If IRCC authorized your employer to submit the offer of employment using the IMM 5802 form, provide a copy of the IMM 5802 and proof that the employer compliance fee has been paid.
如果IRCC授权你的雇主使用IMM 5802表格提交聘用信，请提供IMM 5802的副本和已支付雇主合规费的证明。
Note: If your employer is exempt from the Employer Compliance Regime, you must provide a copy of the employment contract. Find out more about this exemption.. - 注意：如果你的雇主不受雇主合规制度的约束，你必须提供一份雇佣合同的副本。了解有关此豁免的更多信息。 - If working in the province of Québec with an LMIA, provide evidence of a valid Québec Acceptance Certificate (CAQ) issued by the Québec Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI).
如果在魁北克省工作，并且使用LMIA，请提供魁北克移民、法语化和融合部（MIFI）颁发的有效魁北克接受证书（CAQ）的证明。 - - If you are a Provincial Nominee and have an offer of employment to a Foreign National exempt from an LMIA (either a form [IMM 5802] or the offer of employment ID number) from an employer in the province or territory that nominated you, provide a copy of the confirmation of nomination issued by the province or territory that nominated you and a R204c) letter issued by the province or territory.
- If your nomination certificate has expired, you must include a copy of the acknowledgment letter confirming that IRCC received your application for permanent residence before the nomination expired.
如果你是省提名人获得者，并且从提名你的省份或地区的雇主处获得了豁免LMIA的外国国民的聘用信（IMM 5802表或聘用信ID号），请提供提名你的省或地区签发的提名确认书副本和省或地区签发的R204c)信（国际流动项目：联邦-省/地区协定[R204(c)] (LMIA 豁免代码 T13） - If applying for a post-graduation work permit, submit proof that you have completed all the requirements of your program of study:
如果你申请毕业工签，请提交已完成所有规定学习课程的证明材料：- a final transcript; or
最终成绩单；或者 - a letter from the institution or the formal notice of graduation
来自院校的信函 和/或 毕业正式通知
- a final transcript; or
- Any additional documents required by the responsible visa office.
任何当地加拿大签证处所要求的附加文件- Note: Refer to the responsible visa office for your region.
注：请咨询你所在地区的签证办公室
- Note: Refer to the responsible visa office for your region.
时光在路上 最后编辑于：2023年12月9日
