加拿大驻中国签证处的学签-投资担保证明(IMM5843E)中英文对照

摘要

申请赴加拿大留学时需要填写申请表，如果你在中国大陆申请，加拿大驻中国签证处会提供一份中文说明文件，即IMM5843E，里面介绍了所需文件和一些合作办学项目。我把文件整理出来供大家参考。

申请表版本：IMM 5843 E (10-2018)
如果申请表版本过期，希望朋友们能留言提醒，会及时更新。

Study Permit –
Guaranteed Investment
Certificate (GIC) Information

本网站（时光在路上，https://www.timezls.com，ｈｔｔｐs：／／ｗｗｗ．ｔiｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ）采用BY-NC-SA协议进行授权，凡本网强调版权为本网所有的文/图，使用时必须注明文章来源，违者本网将依法追究责任。本网在文章中注明来源的文/图等稿件均为转载或经过编辑整理，本网出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的稿件来源信息，并自负版权等法律责任。如果您看到这两段隐藏文字，说明您在浏览器设置中关了JavaScript属性。关闭此属性后本站一些功能将会丢失，排版可能会导致错乱，请不要这样做。

学习许可 –
投资担保证明信息

本文网址二维码

List of financial institutions participating in the Study Direct Stream, the Primary and Secondary program and the Post-Secondary Program
学生合作计划、学习直入计划和中学试验计划中参与的加拿大金融机构列表

Which are the participating Canadian Financial Institutions?
参与的加拿大金融机构有哪些？

In place of most financial documents, qualifying applicants must submit a Guaranteed Investment Certificate (GIC) from a participating Canadian financial institution. At present, Bank of China (Canada), Royal Bank of Canada, Bank of Montreal, Industrial and Commercial Bank of China – Canada, Bank of Nova Scotia (Scotiabank), Bank of Xi’an, Bank of Beijing, HSBC Bank Canada, and Canadian Imperial Bank of Canada (CIBC) are the participating financial institutions. Please contact one of the banks below for more information about the GICs.

符合要求的申请人必须递交由参与的加拿大金融机构出具的担保投资证明(GIC) 以代替多数资金文件。目前，参与的加拿大金融机构有中国银行（加拿大）, 加拿大皇家银行、加拿大蒙特利尔银行、加拿大丰业银行,中国工商银行(加拿大), 西安银行，北京银行和汇丰银行（加拿大）和加拿大帝国商业银行。有关 GIC 的更多信息，请与这些银行以下的任一分支机构联系。

Bank of China (Canada) - 中国银行（加拿大）

Toll-Free Hotline (for use in China only): 95566 - 24 小时免费服务热线（限中国地区使用）：95566
Toll-Free Hotline (for use in Canada): 1-844-669-5566 - 24 小时免费服务热线（限加拿大地区使用）：1-844-669-5566
E-mail: studentgic@ca.bocusa.com - 电子邮件: studentgic@ca.bocusa.com
To submit your GIC application, visit one of the 1,400 Bank of China designated branches in China, located in every province. - 若要递交 GIC 申请，请访问中国银行分布在中国境内遍布各省的超过 1400 家指定分支机构进行办理：pic.bankofchina.com/bocappd/canada/201511/P020151104409648467086.pdf

Find out more about the Bank of China (Canada) Student GIC program - 需要了解更多中国银行（加拿大）GIC 留学生存款证业务，请访问：www.boc.cn/CA/pbservice/pb1/201510/t20151020_5797090.html

Find out more about the Bank of China (Canada) branches - 欢迎您随时到访或致电联系中国银行（加拿大）的分支机构，地址和联系方式祥见以下链接 www.boc.cn/CA/aboutus/ab3/

Royal Bank of Canada Beijing Branch - 加拿大皇家银行北京办公室

Suite 921, Winland Centre
No. 7 Finance Street
Xi Cheng District
Beijing 100033 P.R. China
Tel: (10) 5839-9388, 5839-9200, 5839-9281, 5839-9303
E-mail: BJCB@rbc.com

中国北京市西城区金融街 7 号英蓝国际金融中心 9 层 921
邮编 100033
电话： (10) 5839-9388；5839-9200；5839-9281；5839-9303
电子邮件： BJCB@rbc.com

Bank of Montreal (China) Co. Ltd. - 蒙特利尔银行（中国）有限公司

Toll-free Hotline: 800-810-1438 (for use in China only) - 免费服务热线：800-810-1438 （仅在中国使用)

1) Beijing Branch - 北京分行

Unit 01, 27th Floor, Tower 3
China Central Place,
No.77 Jianguo Road,
Chaoyang District,
Beijing, China 100025
Phone: (8610) 8588 1571-1577
Fax: (8610) 8518-8169
E-mail: enquiry.bj@bmo.com

中国北京市朝阳区建国路 77 号华贸中心第三座 27 层 1 单元
邮编 100025
电话： (8610) 8588 1571-1577
传真：(8610) 8518-8169
电子邮件 enquiry.bj@bmo.com

2) Guangzhou Branch - 广州分行

19th Floor, International Finance Place
8 Huaxia Road, Zhujiang New Town
Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, 510623
Phone: (8620) 3815 0183/0186/0189/0330
Fax: (8620) 3815-0168
E-mail: enquiry.gz@bmo.com

中国广东省广州市天河区珠江新城华夏路 8 号国际金融广场 19 层
邮编 510623
电话： (8620) 3815 0183/0186/0189/0330
传真： (8620) 3815-0168
电子邮件：enquiry.gz@bmo.com

3) Shanghai Branch - 上海分行

20th Floor, Phase II, Office Tower Shanghai IFC
8 Century Avenue, Pudong New Area
Shanghai 200120
Phone: (8621) 6136 3616/3618/3619//3664
Fax: (8621) 6136-3615
E-mail: enquiry.sh@bmo.com

中国上海市浦东新区世纪大道8号上海国金中心二期20层
邮编 200120
电话： (8621) 6136 3616/3618/3619//3664
传真： (8621) 6136-3615
电子邮件：enquiry.sh@bmo.com

Clients can also contact our strategic partner in China, the Agricultural Bank of China, to complete an application form. For details please visit the official website www.abchina.com

客户亦可联系我行在中国境内的合作银行中国农业银行填写表格。详情可访问中国农业银行官方网站www.abchina.com

Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) - Canada / 中国工商银行（加拿大）

Toll-Free Hotline (for use in China only): 95588 press 3 to select America Region and then press 1 to connect to a Canada region Customer Service Representative. - 24 小时免费服务热线（限中国地区使用）：95588。电话接通后选择 3 跳转至北美地区,然后选择 1 接通加拿大地区的客户服务代表。

Toll-Free Hotline (for use in Canada): 1-877-779-5588 - 24 小时免费服务热线（限加拿大地区使用）：1-877-779-5588

E-mail/电子邮件: studentgic@icbk.ca

To submit your GIC application, visit one of ICBC’s designated branches in China - 若要递交 GIC 申请，请访问中国工商银行(加拿大)在中国指定的分行：www.icbk.ca/EN_new/Personal/CrossborderServices/student_gic_program.htm

Contact the Industrial and Commercial Bank of China (Canada) Toronto Downtown Branch for more information about the GIC for Chinese Students. - 您也可以联系中国工商银行（加拿大）多伦多市中心分行获取更多关于中国留学生 GIC 的信息。

Find information about Industrial and Commercial Bank of China (Canada), with branches in Ontario and British Columbia - 有关中国工商银行（加拿大）在安大略省及卑诗省的网点信息，请访问 www.icbk.ca/EN/AboutUs/EmailUs/Branches/

The Bank of Nova Scotia (Scotiabank) - 加拿大丰业银行

Customers can apply online via Scotiabank secure online portal:
客户可以直接在丰业银行网站上申请：

English:
startright.scotiabank.com/international-application.html

Mandarin: - 中文网站
schinese.startright.scotiabank.com/

For Inquiries: - 如有任何疑问，请联系：

Customer Contact Centre (9am to 9pm EST) - 双语客服电话（东部标准时间早上9点至晚上 9点）416 288 3062
+1 416 288 3062 (English and Mandarin) - collect call
Email/电邮: newaccountsonline@scotiabank.com

For more information, please visit www.scotiabank.com/startright - 如有更多疑问，请查询 startright.scotiabank.com/

Customers can also visit one of Scotiabank’s designated banks branches: China Everbright Bank, Bank of Xi’an, or Bank of Beijing branches in order to complete an application form. - 客户也可以联系加拿大丰业银行在中国的合作银行（中国光大银行、西安银行和北京银行）填写申请表：

- China Everbright Bank - 中国光大银行
  Toll-free Hotline: 95595 (for use in China only) - 免费热线：95595（仅适用于中国）
  www.cebbank.com
  https://www.scotiabank.com/startright/en/files/12/07/Designated_Branches_China_Everbright_Bank.pdf (in Chinese only)
  本文禁止全文转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ）　Copyright © 2023. All Rights Reserved
  本文禁止全文转载。任何形式转载请联系作者（时光在路上ｗｗｗ．ｔｉｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ）　Copyright © 2023. All Rights Reserved
  - 1a) 北京
    Dong Cheng Sub Branch, Beijing
    337 Dongsibei Blvd., Dong Cheng District
    Beijing, P. R. China
    Attention to: Qian Zhang and Yupeng Sun
    Qian Zhang’s Phone: 010-65063528, Cell: 13811495529
    联系人：张茜
    张茜联系电话：010-65063528；手机：13811495529
    北京东城支行
    北京市东城区东四北大街337号
    1b) 北京
    Guang Hua Lu Sub Branch, Beijing
    Building G Yangguang 100, No.2 Guanghua Road
    Chaoyang District, Beijing, P. R. China
    Attention to: Yupeng Sun
    Phone: 010-85860956, Cell: 13661015591
    联系人：孙禹澎
    孙禹澎联系电话座机： 010-85860956；手机：13661015591
    光大银行北京光华路支行
    北京市朝阳区光华路2号阳光100G座（近大望路地铁站西北口）
  - 2) 上海
    Xu Hui Sub Branch, Shanghai
    188 Hongqiao Road, Xu Hui District
    Shanghai, P. R. China
    Attention to: Chen Liu
    Phone: 021-64692466, Cell: 13564112332
    联系人：刘辰
    联系电话：021-64692466；手机：13564112332
    上海徐汇支行
    上海市徐汇区虹桥路188号
  - 3) 广州
    Tianhe Sub Branch, Guangzhou
    1/F, Metro Plaza, 183 Tian He Bei Road
    Guangzhou, Guangdong, P. R. China
    Attention to: Junqing Deng
    Phone: 020-38471615, Cell: 13533322336
    联系人：邓俊清
    联系电话：020-38471615 ；传真：020-87554431；手机：13533322336
    广州天河支行
    广州市天河北路183号大都会广场1楼

- Bank of Xian Co. Ltd. - 西安银行
  Toll-free Hotline: 40086-96779 (for use in China only) - 免费热线：40086-96779（仅适用于中国)
  List of Bank of Xi’an Branches - 西安银行分行列表：
  - 西安
    Retail Business Department, Head Office of Bank of Xi’an - 西安银行零售业务部
    Bank of Xi’an Building, No.60 Gaoxin Road, Yanta District, - 中国陕西西安高新区高新路60号
    Xi’an, Shaanxi, P. R. China
    - a) Attention to: Le Xue
      Phone: 029-88992133, Fax: 029-88992958, Cell: 18681886356
      E-mail: xuele@xacbank.com
      联系人：薛乐
      联系电话：029-88992133；传真：029-88992958；手机：18681886356
      电子邮件：xuele@xacbank.com】
    - b) Attention to: Jiping Li
      Phone: 029-88992427, Fax: 029-88992958, Cell: 18602965495
      E-mail: lijiping@xacbank.com
      联系人：李继萍
      联系电话：029-88992427；传真：029-88992958；手机：18602965495
      电子邮件：lijiping@xacbank.com】
- Bank of Beijing - 北京银行
  Toll-free Hotline: 95526 (for use in China only) - 免费热线：95526 (仅在中国使用)
  www.bankofbeijing.com.cn
  - 1) 北京
    Retail Banking Department, Beijing
    Bank of Beijing Building, No.17C, Financial Street, Xicheng District, Beijing, P. R. China
    Attention to: Mingyu Xue
    Phone: 8610-66223430, 86-13810157718
    联系人：薛明宇
    联系电话： 010-66223430；
    手机：13810157718
    北京银行零售银行部
    北京市西城区金融大街丙17号
  - 2) 上海
    Xu Hui Sub Branch, Shanghai
    8/F, 1/F No.75, Wanping Road, Xuhui District,
    Shanghai, P. R. China
    Attention to: Lei Wang
    Phone: 8621-33686648, 86-13564112332
    联系人：王蕾|
    联系电话：021-33686648；
    手机：86-13564112332
    上海徐汇支行
    上海市徐汇区宛平南路75号1楼、8楼

HSBC Bank Canada / 汇丰银行 – 加拿大

Toll-Free Hotline (for use in China only): 400.920.0828 - 免费热线（仅限在中国使用）：400.920.0828
Email/电子邮件: ISP_SPPSDS@hsbc.ca

Find out more about the HSBC Bank Canada International Student Program (SPP&SDS) - 了解更多关于汇丰银行（加拿大）国际学生项目（学生合作计划和学习直入计划）

Find information about over 125 HSBC Bank Canada branches available near most major university and college campuses in Canada. - 查找有关在加拿大主要大学和校园周边的125家汇丰银行加拿大分行的信息。

Find information about HSBC Bank China branches

了解有关汇丰银行中国分行的更多信息

Canadian Imperial Bank of Canada (CIBC) - 加拿大帝国商业银行（CIBC）

For information about CIBC’s Student GIC Program, please visit: www.cibc.com/isbo

更多有关CIBC学生GIC申请项目，请访问：www.cibc.com/isbo

To submit an online application to CIBC’s Student GIC Program, please visit: isbo.cibc.com/

提交申请CIBC学生GIC项目: https://isbo.cibc.com/

For questions or inquiries, please email: Mailbox.ISBOhelp@cibc.com

任何有关学生GIC申请流程的问题，请联系: Mailbox.ISBOhelp@cibc.com