IRCC文件IMM5583E解读：加拿大境内留学生申请工签文件核对表中英对照

申请表版本：IMM 5583 (03-2021) E
如果申请表版本过期，希望朋友们能留言提醒，会及时更新。

本文主要是加拿大境内留学生申请工签文件核对表，详细步骤请参考：

本网站（时光在路上，https://www.timezls.com，ｈｔｔｐs：／／ｗｗｗ．ｔiｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ）采用BY-NC-SA协议进行授权，凡本网强调版权为本网所有的文/图，使用时必须注明文章来源，违者本网将依法追究责任。本网在文章中注明来源的文/图等稿件均为转载或经过编辑整理，本网出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的稿件来源信息，并自负版权等法律责任。如果您看到这两段隐藏文字，说明您在浏览器设置中关了JavaScript属性。关闭此属性后本站一些功能将会丢失，排版可能会导致错乱，请不要这样做。

DOCUMENT CHECKLIST

STUDENTS APPLYING FOR A WORK PERMIT (IN CANADA APPLICANT)

学生申请工签（加拿大境内申请者）

本文网址二维码

This document checklist is one of the forms that you need to submit with your application. Consult the Instruction Guide (IMM 5580) to find out if you are required to provide some or all forms and documents listed in this checklist. If any of the required documents are missing, your application form may be returned or refused. Do not submit original documents unless instructed to do so. Original documents will not be returned.
此文件核对表为需要提交的申请材料之一。参考申请指南（IMM 5580），检查是否需要提交列表中一部分或者所有表格和文件。如果所要求提交的任何文件缺失，你的申请材料将会被退回或者被拒。不要提交文件原件，除非要求这么做。文件原件将不会被退回。
All documents in a language other than English or French must be translated. Provide both a photocopy of the document and the translation in English or French. 申请文件中如果有非英语和法语的内容，材料必须经过翻译。请提供文件的复印件和英文或法文的翻译件。
Gather your documents in order of the checklist and check √ each item. 请按列表中的顺序核对文件是否齐全，勾选已完成的文件。

I have enclosed the following items: 我已经附上下列文件：

ALL STUDENT WORK PERMIT APPLICANTS MUST INCLUDE THE FOLLOWING 所有学生工签申请者的材料必须包含如下文件

FORMS LIST: The following forms must be completed, signed and dated. 申请表：下列申请表必须填写并签字、签署日期

Application to Change Conditions, Extend my stay or Remain in Canada as a Worker (IMM 5710) 以劳工身份申请变更条件、延期逗留或继续逗留的申请表 (IMM 5710)
- Note: If this application form is completed on a computer it must be validated to generate a barcode page. Print and place the barcode page (page 5 of 5) on the top of your application (or if applying as a group, each individual application package). 注意：如果在电脑上填写申请表，必须在最后点击确认按钮以便生成条形码。打印并把条形码页（第 5 页）放在申请材料的最上面。（如果集体申请，将各自条形码页单独放在各自申请材料最上面）
Use of a Representative (IMM 5476) 代理人信息表 (IMM 5476)
- Note: Complete this form only if you are using the services of an authorized representative, or if you are appointing or cancelling a representative. 注意：仅在使用经授权的代理人、或如果指定/取消指定代理人的情况下使用此表。
Authority to Release Personal Information to a Designated Individual (IMM 5475) 向指定个人披露个人信息授权表 (IMM 5475)
- Note: Complete this form only if you authorize Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) and the Canada Border Services Agency (CBSA) to release information from your case file to someone other than yourself. 注意：仅在你授权 IRCC 和 CBSA 可以从你申请材料中披露个人信息给其他人时才填写此表。

DOCUMENTS LIST 文件列表

PHOTOCOPIES of passport pages clearly showing the passport number, the dates of issue and expiry, name and date of birth, the stamp made by the Canadian authorities on your most recent entry into Canada and any other marked pages 护照页面的复印件，能清楚显示护照编号、签发日期和失效日期、姓名以及出生日期，有最近入境加拿大时加拿大职权部门的盖章，并且要包含其他任何被标记过的页面。
PHOTOCOPIES of your travel or identity document (citizenship certificates, birth certificate, alien registration cards, etc.) if you did not use a passport to enter Canada 如果你不使用护照入境加拿大，请提供旅行文件或身份证明（公民证明、出生证明、外国人登记卡，等）复印件。
PHOTOCOPY of your current immigration document (if you have one) 当前移民文件的复印件（如果有的话）

Note: In addition to the above-noted documents, you must also include any other information required for the service you are requesting. 注意：除了上述提到的要求提交的文件，你也必须提供申请时任何其他所需要的信息

POST-GRADUATION WORK PERMIT APPLICANTS MUST ALSO INCLUDE THE FOLLOWING 毕业后工签申请者也必须包含下列文件

Document stating you have completed all of the requirements for your program of study. This must include: 证明你已完成全部学习课程要求的文件, 必须包括:
- A final transcript, and 最终成绩单, 以及
- A letter from the institution and/or the formal notice of graduation 教育机构的公函或正式毕业通知
  Note: If you have completed more than one program, please upload the transcript and the letter from the institution of your choice in the appropriate fields. The other transcripts/letters of completion must be submitted in the additional documents field. 注意：如果你完成了一门以上的课程，请在适当的字段中上传成绩单和你选择的教育机构的信函。其他成绩单/结业信必须在附加文件字段中提交。

Proof of payment 付款证明

Note: When applying to the Post-Graduation Work Permit Program, you must pay a CDN $100.00 open work permit holder fee in addition to the CDN $155.00 work permit processing fee. 注意: 申请毕业后工签时, 除了需要支付 155 加元的工签处理费用之外, 你必须支付 100 加元开放式工签持有者费

CO-OP WORK PERMIT APPLICANTS MUST ALSO INCLUDE THE FOLLOWING 实习工签申请人也必须提供下列文件

Original letter provided by the institution stating that your intended employment is an essential part of your program of study 教育机构提供的表明你的工作是学习课程重要一部分的公函原件

时光在路上最后编辑于：2022年3月8日