张芷美 – 一个中国女人在魁北克

张芷美，1985 年从中国移民加拿大，当时的她已不年轻。在魁北克省生活的 30 多年间，她曾经在大工程公司 SNC-兰万灵（SNC-Lavalin）工作，参与过许多与中国有关的项目。退休后，她的求知欲和好奇心一点没有减退，有了大把的时间，她开始全心全意地深钻法语，进入 80 岁，她用法语出版了自传 - 蝶变（Les Traces d'un Papillon），今年，这本书成为蒙特利尔市传记类畅销书。

张芷美说，世上没有赶不上车这一说，因为总会有下一班。

这，就是她的人生态度。

80岁之后用法语写本书

2019 年 11 月，张芷美女士在魁北克省出版了新书 Les Traces d'un Papillon （蝶变），这本书用法语写成，书中讲述了她在加拿大，尤其是在魁北克省 30 多年的移民生活，包括她的见闻、经历、付出和收获。

本网站（时光在路上，https://www.timezls.com，ｈｔｔｐs：／／ｗｗｗ．ｔiｍｅｚｌｓ．ｃｏｍ）采用BY-NC-SA协议进行授权，凡本网强调版权为本网所有的文/图，使用时必须注明文章来源，违者本网将依法追究责任。本网在文章中注明来源的文/图等稿件均为转载或经过编辑整理，本网出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的稿件来源信息，并自负版权等法律责任。如果您看到这两段隐藏文字，说明您在浏览器设置中关了JavaScript属性。关闭此属性后本站一些功能将会丢失，排版可能会导致错乱，请不要这样做。

张芷美谈到，在魁北克省大公司 SNC-Lavalin 工作期间，自己没有时间去认真学法语，用英语、中文工作已经足够。退休后，求知欲望丝毫没有减退，开始恶补法语，尽管步入老年，但内心依旧充满阳光，决心给自己一个新挑战，用法语完成这本书。

播客音频：

刚到加拿大的日子

在 Les Traces d'un Papillon （蝶变）这本书中，张芷美女士首先回忆了在 1985 年抵达加拿大后，先到东海岸哈利法克斯市（Halifax）上学，然后在蒙特利尔市（Montreal）找到工作，之后把两个女儿接来团聚的过程。

每月 260 加元过得很开心

她谈到，1985 年到加拿大的第一站是蒙特利尔，因为在这里有朋友。之后就去了哈利法克斯上学，靠每个月 260 加元的奖学金生活，当时住在一户人家的阁楼里，除去160 加元的房租，每月还剩下100 加元用于吃饭和交通，但这样的日子却过得很开心。

1986 年，张芷美开始找工作，听说蒙特利尔的工程公司 SNC-Lavalin 正在招人，就报了名。当时 SNC-Lavalin 在加拿大政府的赞助下，为中国的三峡工程做可行性研究，需要位协调员，有很多人申请竞争这个职位，张芷美因其流利的英语和经历被选中了。

有了工作，移民申请获批，张芷美把两个女儿也接到了加拿大，全家团聚蒙特利尔市。

播客音频：

两次去柏林

张芷美女士在书中还谈到了自己两次去柏林的经历。

她说，由于从小在教会学校上学，自己的英语不错，1951年，刚满 16 岁的她谎报年龄是 18 岁，在中国的一个国营进出口公司找到了一份英文打字的工作。同一年，中国开始与东欧开展贸易，张芷美不久就被这个进出口公司派驻东柏林工作。

张芷美说，1951 年看到的东柏林满处废墟，男人几乎都是半残废，食品商品都实行配给制。

她在东柏林待了两年多，见识了很多，学了很多，于 1954 年返回中国。

在德国工作期间，张芷美与一位德国女士建立了友谊，但文革期间两人的联系断了。

来到加拿大后，张芷美开始寻找这位女士，结果居然重新取得了联系，1997年，在被 SNC-Lavalin 公司派往中国山西工作之前，她重返柏林，与这位德国女士再次见面。

播客音频：

“丝绸制魁北克人”

1997 年，蒙特利尔工程公司 SNC-Lavalin 把张芷美派到山西太原工作。

在太原期间，张芷美有个业余爱好，就是去逛古玩市场，她说，经常是一看见中国民间那些带有浓郁色彩的物品就走不动了。

在五年的时间里，她收藏了很多，返回魁北克省后，她把大部分收藏品都捐献给了当地的不同博物馆和美术馆，其中有100 件青花瓷器，全部捐献给了蒙特利尔市美术馆 The Montreal Museum of Fine Arts / Musée des beaux-arts de Montréal 的亚洲馆。

当地艺术圈的人称张芷美是一位 “丝绸制魁北克人”。

张芷美的捐赠，给蒙特利尔市美术馆带来了启发，美术馆说，以前一直没有重视收藏民间艺术品，而民间艺术品更与历史息息相关，有着独特的意义。

播客音频：